20 de octubre de 2017

Banderas Rojas (Eina-Bolchevique)




Presentamos "Banderas Rojas", primer video musical del nuevo "Bolchevique" de Sabotatge produccions, en homenaje al Centenario de la Revolución de Octubre, que se cumple ahora, pero utilizando también imágenes de la represión que sufre el pueblo catalán por la policía y el gobierno español.

La letra, en español a continuación, son versos extraídos del poema Vladimir Ilichs Lenin, de Maiakovski.
Imagini pentru revolucion octubre BANDERAS ROJAS Lágrimas de nieve
caen de los ojos enrojecidos. La helada mordía
para probar el temple
de los que amaban.

Me siento feliz de ser
un átomo de esta fuerza,
y sé que hasta las lágrimas de mis ojos
pertenecen a este dolor común.


Miedo,
cierra los ojos,
y no mires
como si caminaras
sobre un alambre tendido en el aire.
y parece
como si, minuto tras minuto,
te has quedado solo,
ante una verdad enorme.


Banderas de seda
se inclinan
ondeantes,
rindiéndole su último homenaje.

Un abismo pasado
desde la esclavitud de cien generaciones.


Me siento feliz de ser
un átomo de esta fuerza,

ante este gran sentimiento
en nombre de la clase obrera.


-¡Proletarios,
preparaos para la lucha final!
¡Esclavos,
enderezad vuestras rodillas y espaldas!
¡Ejércitos del trabajo,
en pie!
¡Viva la revolución!


Las banderas
de nuevo
inclinan sus alas
para levantarse nuevamente
mañana
en los futuros combates. ¡Esta
es la única
gran guerra
de todas
las que conoció la historia!


No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...