11 de marzo de 2011

La mala reputación

Repasando la vieja discografia he encontrado un disco de George Brassens, genial cantautor frances de la epoca en la que, a falta de hip hop, se decian las verdades con una guitarra y poco mas.

Las canciones de Brassens fueron dadas a conocer en España por las interpretaciones en castellano de Javier Krahe o, como esta que comparto aquí, de Paco Ibañez.

Aunque "La mala reputación" también la interpretó Brassens en castellano, aquí pongo la de Paco Ibañez, a la que este aporta su particular nervio.

La canción habla de todos aquellos que se empeñan en no seguir la versión oficial de los hechos a pesar de que el resto les mire por eso como a locos o, incluso, como a delincuentes.

Aunque en los años 60, cuando se compuso, ya era de actualidad, en estos tiempos en los que los medios de información están en las mismas pocas manos y nos venden una visión homogenea de la verdad, de acuerdo a los intereses de sus propietarios, su vigencia, si cabe, es todavia mayor.



En mi pueblo sin pretensión
Tengo mala reputación,
Haga lo que haga es igual
Todo lo consideran mal,
Yo no pienso pues hacer ningún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño;
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos todos me miran mal
Salvo los ciegos es natural.

Cuando la fiesta nacional
Yo me quedo en la cama igual,
Que la música militar
Nunca me pudo levantar.
En el mundo pues no hay mayor pecado
Que el de no seguir al abanderado
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos me muestran con el dedo
Salvo los mancos, quiero y no puedo.

Si en la calle corre un ladrón
Y a la zaga va un ricachón
Zancadilla doy al señor
Y he aplastado el perseguidor
Eso sí que sí que será una lata
Siempre tengo yo que meter la pata
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Tras de mí todos a correr
Salvo los cojos, es de creer.

No hace falta saber latín
Yo ya se cual será mi fin,
En el pueblo se empieza a oir,
Muerte, muerte al villano vil,
Yo no pienso pues armar ningún lío
Con que no va a Roma el camino mío,
No a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos todos me miran mal,
Salvo los ciegos, es natural.

2 comentarios:

Dizdira Zalakain dijo...

Genial Brassens. No solo un gran artista, sino una gran persona.

Juli Gan dijo...

Hala! Qué casualidad, yo he puesto "La tormenta" cantada por Alberto Pérez, traducida por Krahe, pero también de Brassens. :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...